Revelation 1:11 — compare English translations
Compare translationsRevelation 1:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
λεγούσης
légō
G3004
to say
ὃ
hós
G3739
who
βλέπεις
blépō
G991
to see
γράψον
gráphō
G1125
to write
εἰς
eis
G1519
into
βιβλίον
biblíon
G975
book
καὶ
kaí
G2532
and
πέμψον
pémpō
G3992
to send
ταῖς
ho
G3588
the
ἑπτὰ
heptá
G2033
seven
ἐκκλησίαις
ekklēsía
G1577
assembly
εἰς
eis
G1519
into
Ἔφεσον
Éphesos
G2181
Ephesus
καὶ
kaí
G2532
and
εἰς
eis
G1519
into
Ζμύρναν
Smýrna
G4667
Smyrna
καὶ
kaí
G2532
and
εἰς
eis
G1519
into
Πέργαμον
Pérgamos
G4010
Pergamum
καὶ
kaí
G2532
and
εἰς
eis
G1519
into
Θυάτειρα
Thyáteira
G2363
Thyatira
καὶ
kaí
G2532
and
εἰς
eis
G1519
into
Σάρδεις
Sárdeis
G4554
Sardis
καὶ
kaí
G2532
and
εἰς
eis
G1519
into
Φιλαδελφίαν
philadelphía
G5360
brotherly love
καὶ
kaí
G2532
and
εἰς
eis
G1519
into
Λαοδίκιαν
Laodíkeia
G2993
Laodicea
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
saying, "What you see, write in a book and send to the seven assemblies: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and to Laodicea."
-
King James Version Public Domain
Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
saying, “Write what you see on a scroll and send it to the seven churches—to Ephesus and to Smyrna and to Pergamum and to Thyatira and to Sardis and to Philadelphia and to Laodicea.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).