Psalms 78:55 — compare English translations
Compare translationsPsalms 78:55 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְגָ֤רֶשׁ
gârash
H1644
to drive out
מִפְּנֵיהֶ֨ם
pânîym
H6440
face
גּוֹיִ֗ם
gôwy
H1471
nation
וַֽ֭יַּפִּילֵם
nâphal
H5307
to fall
בְּחֶ֣בֶל
chebel
H2256
cord
נַחֲלָ֑ה
nachălâh
H5159
inheritance
וַיַּשְׁכֵּ֥ן
shâkan
H7931
to dwell
בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם
ʼôhel
H168
tent
שִׁבְטֵ֥י
shêbeṭ
H7626
staff
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He also drove out the nations before them, Allotted them for an inheritance by line, And made the tribes of Israel to dwell in their tents.
-
King James Version Public Domain
He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he drove out nations from before them and caused them to fall in a portion of inheritance, and he caused the tribes of Israel to dwell in their tents.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).