Psalms 55:23 — compare English translations
Compare translationsPsalms 55:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאַתָּ֤ה
ʼattâh
H859
you
אֱלֹהִ֨ים
ʼĕlôhîym
H430
God
תּוֹרִדֵ֬ם
yârad
H3381
to go down
לִבְאֵ֬ר
bᵉʼêr
H875
well
שַׁ֗חַת
shachath
H7845
pit
אַנְשֵׁ֤י
ʼîysh
H376
man
דָמִ֣ים
dâm
H1818
blood
וּ֭מִרְמָה
mirmâh
H4820
deceit
לֹא
lôʼ
H3808
not
יֶחֱצ֣וּ
châtsâh
H2673
to divide
יְמֵיהֶ֑ם
yôwm
H3117
day
וַ֝אֲנִ֗י
ʼănîy
H589
I
אֶבְטַח
bâṭach
H982
to trust
בָּֽךְ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But you, God, will bring them down into the pit of destruction. Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days, But I will trust in you.
-
King James Version Public Domain
But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But you, God, will make them go down to the pit of the grave. Men of blood and treachery will not halve their days. But I, I will trust in you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).