Psalms 55:19 — compare English translations
Compare translationsPsalms 55:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יִשְׁמַ֤ע
shâmaʻ
H8085
to hear
אֵ֨ל
ʼêl
H410
God
וְֽיַעֲנֵם֮
ʻânâh
H6031
to afflict
וְיֹ֤שֵׁ֥ב
yâshab
H3427
to dwell
קֶ֗דֶם
qedem
H6924
east
סֶ֥לָה
çelâh
H5542
Selah
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
אֵ֣ין
ʼayin
H369
nothing
חֲלִיפ֣וֹת
chălîyphâh
H2487
change
לָ֑מוֹ
וְלֹ֖א
lôʼ
H3808
not
יָרְא֣וּ
yârêʼ
H3372
to fear
אֱלֹהִֽים
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
God, who is enthroned forever, Will hear, and answer them. Selah. They never change, Who don't fear God.
-
King James Version Public Domain
God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
God will hear and answer them, even the one sitting antiquity, Selah to whom no changes, so they do not fear God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).