Psalms 53:6 — compare English translations
Compare translationsPsalms 53:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִ֥י
mîy
H4310
who
יִתֵּ֣ן
nâthan
H5414
to give
מִצִּיּוֹן֮
Tsîyôwn
H6726
Zion
יְשֻׁע֪וֹת
yᵉshûwʻâh
H3444
salvation
יִשְׂרָ֫אֵ֥ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
בְּשׁ֣וּב
shûwb
H7725
to return
אֱ֭לֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
God
שְׁב֣וּת
shᵉbûwth
H7622
captivity
עַמּ֑וֹ
ʻam
H5971
people
יָגֵ֥ל
gîyl
H1523
to rejoice
יַ֝עֲקֹ֗ב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
יִשְׂמַ֥ח
sâmach
H8055
to rejoice
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When God brings back the captivity of his people, Then Jacob shall rejoice. Israel shall be glad.
-
King James Version Public Domain
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Who will give the salvation of Israel from Zion? When God restores the prosperity of his people, Jacob will be glad, Israel will rejoice.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).