Psalms 31:2 — compare English translations
Compare translationsPsalms 31:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הַטֵּ֤ה
nâṭâh
H5186
to stretch out
אֵלַ֨י
ʼêl
H413
to
אָזְנְךָ֮
ʼôzen
H241
ear
מְהֵרָ֪ה
mᵉhêrâh
H4120
haste
הַצִּ֫ילֵ֥נִי
nâtsal
H5337
to rescue
הֱיֵ֤ה
hâyâh
H1961
to be
לִ֨י
לְֽצוּר
tsûwr
H6697
rock
מָ֭עוֹז
mâʻôwz
H4581
refuge
לְבֵ֥ית
bayith
H1004
house
מְצוּד֗וֹת
mâtsûwd
H4686
net
לְהוֹשִׁיעֵֽנִי
yâshaʻ
H3467
to save
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Bow down your ear to me. Deliver me speedily. Be to me a strong rock, A house of defense to save me.
-
King James Version Public Domain
Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Incline your ear to me; rescue me quickly; be for me a rocky summit of refuge, a dwelling place of strongholds to save me.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).