Psalms 28:3 — compare English translations
Compare translationsPsalms 28:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַל
ʼal
H408
not
תִּמְשְׁכֵ֣נִי
mâshak
H4900
to draw
עִם
ʻim
H5973
with
רְשָׁעִים֮
râshâʻ
H7563
wicked
וְעִם
ʻim
H5973
with
פֹּ֪עֲלֵ֫י
pâʻal
H6466
to do
אָ֥וֶן
ʼâven
H205
trouble
דֹּבְרֵ֣י
dâbar
H1696
to speak
שָׁ֭לוֹם
shâlôwm
H7965
peace
עִם
ʻim
H5973
with
רֵֽעֵיהֶ֑ם
rêaʻ
H7453
friend
וְ֝רָעָ֗ה
raʻ
H7451
evil
בִּלְבָבָֽם
lêbâb
H3824
heart
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Don't draw me away with the wicked, With the workers of iniquity who speak peace with their neighbors, But mischief is in their hearts.
-
King James Version Public Domain
Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Do not drag me away with the wicked and with the workers of iniquity, the ones speaking of peace with their neighbors while evil is in their hearts.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).