Psalms 127:5 — compare English translations
Compare translationsPsalms 127:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַשְׁרֵ֤י
ʼesher
H835
blessed
הַגֶּ֗בֶר
geber
H1397
man
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
מִלֵּ֥א
mâlêʼ
H4390
to fill
אֶת
ʼêth
H853
-
אַשְׁפָּת֗וֹ
ʼashpâh
H827
quiver
מֵ֫הֶ֥ם
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יֵבֹ֑שׁוּ
bûwsh
H954
to be ashamed
כִּֽי
kîy
H3588
that
יְדַבְּר֖וּ
dâbar
H1696
to speak
אֶת
ʼêth
H854
with
אוֹיְבִ֣ים
ʼôyêb
H341
enemy
בַּשָּֽׁעַר
shaʻar
H8179
gate
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Happy is the man who has his quiver full of them. They won't be disappointed when they speak with their enemies in the gate.
-
King James Version Public Domain
Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The happinesses of the man who has filled his quiver of them! They will not have shame when they speak with adversaries in the gate.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).