Philippians 2:16 — compare English translations
Compare translationsPhilippians 2:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
λόγον
lógos
G3056
word
ζωῆς
zōḗ
G2222
life
ἐπέχοντες
epéchō
G1907
to hold upon
εἰς
eis
G1519
into
καύχημα
kaúchēma
G2745
boasting
ἐμοὶ
egṓ
G1473
I
εἰς
eis
G1519
into
ἡμέραν
hēméra
G2250
day
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
ὅτι
hóti
G3754
that
οὐκ
ou
G3756
not
εἰς
eis
G1519
into
κενὸν
kenós
G2756
empty
ἔδραμον
tréchō
G5143
to run
οὐδὲ
oudé
G3761
neither
εἰς
eis
G1519
into
κενὸν
kenós
G2756
empty
ἐκοπίασα
kopiáō
G2872
to toil
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
holding up the word of life; that I may have something to boast in the day of Christ, that I didn't run in vain nor labor in vain.
-
King James Version Public Domain
Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
holding forth the word of life for my boasting on the day of Christ that I did not run in vain nor labor in vain.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).