Numbers 7:3 — compare English translations
Compare translationsNumbers 7:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבִ֨יאוּ
bôwʼ
H935
to enter
אֶת
ʼêth
H853
-
קָרְבָּנָ֜ם
qorbân
H7133
offering
לִפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
שֵׁשׁ
shêsh
H8337
six
עֶגְלֹ֥ת
ʻăgâlâh
H5699
wagon
צָב֙
tsâb
H6632
litter
וּשְׁנֵ֣י
shᵉnayim
H8147
two
עָשָׂ֣ר
ʻâsâr
H6240
teen
בָּקָ֔ר
bâqâr
H1241
cattle
עֲגָלָ֛ה
ʻăgâlâh
H5699
wagon
עַל
ʻal
H5921
upon
שְׁנֵ֥י
shᵉnayim
H8147
two
הַנְּשִׂאִ֖ים
nâsîyʼ
H5387
chief
וְשׁ֣וֹר
shôwr
H7794
ox
לְאֶחָ֑ד
ʼechâd
H259
one
וַיַּקְרִ֥יבוּ
qârab
H7126
to approach
אוֹתָ֖ם
ʼêth
H853
-
לִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
הַמִּשְׁכָּֽן
mishkân
H4908
dwelling place
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and they brought their offering before Yahweh, six covered wagons, and twelve oxen; a wagon for every two of the princes, and for each one an ox: and they presented them before the tabernacle.
-
King James Version Public Domain
And they brought their offering before the LORD, six covered wagons, and twelve oxen; a wagon for two of the princes, and for each one an ox: and they brought them before the tabernacle.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they brought their offering to the face of Yahweh, six covered wagons and 12 cattle, a wagon according to two of the leaders and an ox for one. And they presented them to the face of the Dwelling.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).