Numbers 6:19 — compare English translations
Compare translationsNumbers 6:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלָקַ֨ח
lâqach
H3947
to take
הַכֹּהֵ֜ן
kôhên
H3548
priest
אֶת
ʼêth
H853
-
הַזְּרֹ֣עַ
zᵉrôwaʻ
H2220
arm
בְּשֵׁלָה֮
bâshêl
H1311
boiled
מִן
min
H4480
from
הָאַיִל֒
ʼayil
H352
ram
וְֽחַלַּ֨ת
challâh
H2471
cake
מַצָּ֤ה
matstsâh
H4682
unleavened
אַחַת֙
ʼechâd
H259
one
מִן
min
H4480
from
הַסַּ֔ל
çal
H5536
basket
וּרְקִ֥יק
râqîyq
H7550
wafer
מַצָּ֖ה
matstsâh
H4682
unleavened
אֶחָ֑ד
ʼechâd
H259
one
וְנָתַן֙
nâthan
H5414
to give
עַל
ʻal
H5921
upon
כַּפֵּ֣י
kaph
H3709
palm
הַנָּזִ֔יר
nâzîyr
H5139
Nazarite
אַחַ֖ר
ʼachar
H310
after
הִֽתְגַּלְּח֥וֹ
gâlach
H1548
to shave
אֶת
ʼêth
H853
-
נִזְרֽוֹ
nezer
H5145
consecration
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The priest shall take the boiled shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them on the hands of the Nazirite, after he has shaved the head of his separation;
-
King James Version Public Domain
And the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the Nazarite, after the hair of his separation is shaven:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the priest shall take the boiled shoulder from the ram and one loaf of unleavened bread from the basket and one wafer of unleavened bread, and he shall put on the palms of the Nazirite after his shaving his separation.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).