Numbers 4:9 — compare English translations
Compare translationsNumbers 4:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלָקְח֣וּ
lâqach
H3947
to take
בֶּ֣גֶד
beged
H899
garment
תְּכֵ֗לֶת
tᵉkêleth
H8504
violet
וְכִסּ֞וּ
kâçâh
H3680
to cover
אֶת
ʼêth
H853
-
מְנֹרַ֤ת
mᵉnôwrâh
H4501
lampstand
הַמָּאוֹר֙
mâʼôwr
H3974
light
וְאֶת
ʼêth
H853
-
נֵ֣רֹתֶ֔יהָ
nîyr
H5216
lamp
וְאֶת
ʼêth
H853
-
מַלְקָחֶ֖יהָ
melqâch
H4457
snuffers
וְאֶת
ʼêth
H853
-
מַחְתֹּתֶ֑יהָ
machtâh
H4289
censer
וְאֵת֙
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
כְּלֵ֣י
kᵉlîy
H3627
vessel
שַׁמְנָ֔הּ
shemen
H8081
fat
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
יְשָׁרְתוּ
shârath
H8334
to minister
לָ֖הּ
בָּהֶֽם
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They shall take a blue cloth, and cover the lampstand of the light, and its lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, and all its oil vessels, with which they minister to it.
-
King James Version Public Domain
And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and his lamps, and his tongs, and his snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they shall take a cloth of blue, and they shall cover the lampstand of the light and its lamps and its tongs and its trays and all the vessels of its oil with which they minister to it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).