Numbers 4:14 — compare English translations
Compare translationsNumbers 4:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנָתְנ֣וּ
nâthan
H5414
to give
עָ֠לָיו
ʻal
H5921
upon
אֶֽת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
כֵּלָ֞יו
kᵉlîy
H3627
vessel
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
יְֽשָׁרְת֧וּ
shârath
H8334
to minister
עָלָ֣יו
ʻal
H5921
upon
בָּהֶ֗ם
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמַּחְתֹּ֤ת
machtâh
H4289
censer
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמִּזְלָגֹת֙
mazlêg
H4207
three-pronged fork
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַיָּעִ֣ים
yâʻ
H3257
shovel
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַמִּזְרָקֹ֔ת
mizrâq
H4219
basin
כֹּ֖ל
kôl
H3605
all
כְּלֵ֣י
kᵉlîy
H3627
vessel
הַמִּזְבֵּ֑חַ
mizbêach
H4196
altar
וּפָרְשׂ֣וּ
pâras
H6566
to spread out
עָלָ֗יו
ʻal
H5921
upon
כְּס֛וּי
kâçûwy
H3681
covering
ע֥וֹר
ʻôwr
H5785
skin
תַּ֖חַשׁ
tachash
H8476
badger
וְשָׂמ֥וּ
sûwm
H7760
to put
בַדָּֽיו
bad
H905
apart
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They shall put on it all its vessels, with which they minister about it, the fire pans, the flesh hooks, the shovels, and the basins; all the vessels of the altar; and they shall spread on it a covering of sealskin, and put in its poles.
-
King James Version Public Domain
And they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, even the censers, the fleshhooks, and the shovels, and the basins, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put to the staves of it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they shall put on it all its vessels with which they minister on it: the trays, the meat forks and the shovels and the basins—all the vessels of the altar. And they shall spread over it a covering of skin of a porpoise, and they shall set its poles.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).