Numbers 35:6 — compare English translations
Compare translationsNumbers 35:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֵ֣ת
ʼêth
H853
-
הֶֽעָרִ֗ים
ʻîyr
H5892
city
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
תִּתְּנוּ֙
nâthan
H5414
to give
לַלְוִיִּ֔ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
אֵ֚ת
ʼêth
H853
-
שֵׁשׁ
shêsh
H8337
six
עָרֵ֣י
ʻîyr
H5892
city
הַמִּקְלָ֔ט
miqlâṭ
H4733
refuge
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
תִּתְּנ֔וּ
nâthan
H5414
to give
לָנֻ֥ס
nûwç
H5127
to flee
שָׁ֖מָּה
shâm
H8033
there
הָרֹצֵ֑חַ
râtsach
H7523
to murder
וַעֲלֵיהֶ֣ם
ʻal
H5921
upon
תִּתְּנ֔וּ
nâthan
H5414
to give
אַרְבָּעִ֥ים
ʼarbâʻîym
H705
forty
וּשְׁתַּ֖יִם
shᵉnayim
H8147
two
עִֽיר
ʻîyr
H5892
city
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The cities which you shall give to the Levites, they shall be the six cities of refuge, which you shall give for the manslayer to flee to: and besides them you shall give forty-two cities.
-
King James Version Public Domain
And among the cities which ye shall give unto the Levites there shall be six cities for refuge, which ye shall appoint for the manslayer, that he may flee thither: and to them ye shall add forty and two cities.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And along with the cities which you shall give to the Levites, you shall give six cities of refuge to which the one who kills may flee, and in addition to them you shall give 42 cities.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).