Numbers 34:3 — compare English translations
Compare translationsNumbers 34:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָ֨ה
hâyâh
H1961
to be
לָכֶ֧ם
פְּאַת
pêʼâh
H6285
corner
נֶ֛גֶב
negeb
H5045
south
מִמִּדְבַּר
midbâr
H4057
wilderness
צִ֖ן
Tsin
H6790
Zin
עַל
ʻal
H5921
upon
יְדֵ֣י
yâd
H3027
hand
אֱד֑וֹם
ʼĔdôm
H123
Edom
וְהָיָ֤ה
hâyâh
H1961
to be
לָכֶם֙
גְּב֣וּל
gᵉbûwl
H1366
border
נֶ֔גֶב
negeb
H5045
south
מִקְצֵ֥ה
qâtseh
H7097
end
יָם
yâm
H3220
sea
הַמֶּ֖לַח
melach
H4417
salt
קֵֽדְמָה
qedem
H6924
east
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the side of Edom, and your south border shall be from the end of the Salt Sea eastward;
-
King James Version Public Domain
Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and the corner of the south will be for you from the wilderness of Zin beside the hands of Edom. And the border of the south will be for you from the end of the Sea of Salt eastward.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).