Numbers 33:38 — compare English translations
Compare translationsNumbers 33:38 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּעַל֩
ʻâlâh
H5927
to go up
אַהֲרֹ֨ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
הַכֹּהֵ֜ן
kôhên
H3548
priest
אֶל
ʼêl
H413
to
הֹ֥ר
Hôr
H2023
Hor
הָהָ֛ר
har
H2022
mountain
עַל
ʻal
H5921
upon
פִּ֥י
peh
H6310
mouth
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיָּ֣מָת
mûwth
H4191
to die
שָׁ֑ם
shâm
H8033
there
בִּשְׁנַ֣ת
shâneh
H8141
year
הָֽאַרְבָּעִ֗ים
ʼarbâʻîym
H705
forty
לְצֵ֤את
yâtsâʼ
H3318
to go out
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
מֵאֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
מִצְרַ֔יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
בַּחֹ֥דֶשׁ
chôdesh
H2320
month
הַחֲמִישִׁ֖י
chămîyshîy
H2549
fifth
בְּאֶחָ֥ד
ʼechâd
H259
one
לַחֹֽדֶשׁ
chôdesh
H2320
month
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Aaron the priest went up into Mount Hor at the commandment of Yahweh, and died there, in the fortieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fifth month, on the first day of the month.
-
King James Version Public Domain
And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of the LORD, and died there, in the fortieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the first day of the fifth month.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Aaron the priest went up to Mount Hor in accordance with the mouth of Yahweh and died there in the fortieth year of the going out of the sons of Israel from the land of Egypt, in the fifth month, on 1 of the month.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).