Numbers 32:11 — compare English translations
Compare translationsNumbers 32:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אִם
ʼim
H518
if
יִרְא֨וּ
râʼâh
H7200
to see
הָאֲנָשִׁ֜ים
ʼîysh
H376
man
הָעֹלִ֣ים
ʻâlâh
H5927
to go up
מִמִּצְרַ֗יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
מִבֶּ֨ן
bên
H1121
son
עֶשְׂרִ֤ים
ʻesrîym
H6242
twenty
שָׁנָה֙
shâneh
H8141
year
וָמַ֔עְלָה
maʻal
H4605
above
אֵ֚ת
ʼêth
H853
-
הָאֲדָמָ֔ה
ʼădâmâh
H127
ground
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
נִשְׁבַּ֛עְתִּי
shâbaʻ
H7650
to swear
לְאַבְרָהָ֥ם
ʼAbrâhâm
H85
Abraham
לְיִצְחָ֖ק
Yitschâq
H3327
Isaac
וּֽלְיַעֲקֹ֑ב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
כִּ֥י
kîy
H3588
that
לֹא
lôʼ
H3808
not
מִלְא֖וּ
mâlêʼ
H4390
to fill
אַחֲרָֽי
ʼachar
H310
after
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Surely none of the men who came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob; because they have not wholly followed me:
-
King James Version Public Domain
Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; because they have not wholly followed me:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
‘If the men who went up from Egypt, from a son of 20 years and upward, will see the ground which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob! For they are not fully after me,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).