Numbers 29:1 — compare English translations
Compare translationsNumbers 29:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבַחֹ֨דֶשׁ
chôdesh
H2320
month
הַשְּׁבִיעִ֜י
shᵉbîyʻîy
H7637
seventh
בְּאֶחָ֣ד
ʼechâd
H259
one
לַחֹ֗דֶשׁ
chôdesh
H2320
month
מִֽקְרָא
miqrâʼ
H4744
convocation
קֹ֨דֶשׁ֙
qôdesh
H6944
holiness
יִהְיֶ֣ה
hâyâh
H1961
to be
לָכֶ֔ם
כָּל
kôl
H3605
all
מְלֶ֥אכֶת
mᵉlâʼkâh
H4399
work
עֲבֹדָ֖ה
ʻăbôdâh
H5656
service
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תַעֲשׂ֑וּ
ʻâsâh
H6213
to do
י֥וֹם
yôwm
H3117
day
תְּרוּעָ֖ה
tᵉrûwʻâh
H8643
alarm
יִהְיֶ֥ה
hâyâh
H1961
to be
לָכֶֽם
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In the seventh month, on the first day of the month, you shall have a holy convocation; you shall do no servile work: it is a day of blowing of trumpets to you.
-
King James Version Public Domain
And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing the trumpets unto you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“And in the seventh month, on the first of the month, there shall be a convocation of holiness for you. You shall not do any work of labor. It shall be a day of horn blowing for you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).