Numbers 21:28 — compare English translations
Compare translationsNumbers 21:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּי
kîy
H3588
that
אֵשׁ֙
ʼêsh
H784
fire
יָֽצְאָ֣ה
yâtsâʼ
H3318
to go out
מֵֽחֶשְׁבּ֔וֹן
Cheshbôwn
H2809
Heshbon
לֶהָבָ֖ה
lehâbâh
H3852
point
מִקִּרְיַ֣ת
qiryâh
H7151
city
סִיחֹ֑ן
Çîychôwn
H5511
Sihon
אָֽכְלָה֙
ʼâkal
H398
to eat
עָ֣ר
ʻÂr
H6144
Ar
מוֹאָ֔ב
Môwʼâb
H4124
Moab
בַּעֲלֵ֖י
baʻal
H1167
husband
בָּמ֥וֹת
bâmâh
H1116
high place
אַרְנֹֽן
ʼArnôwn
H769
Arnon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For a fire is gone out of Heshbon, A flame from the city of Sihon: It has devoured Ar of Moab, The lords of the high places of the Arnon.
-
King James Version Public Domain
For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon: it hath consumed Ar of Moab, and the lords of the high places of Arnon.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For a fire went out from Heshbon, a flame from the city of Sihon. It consumed Ar of Moab, the lords of the high places of the Arnon.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).