Numbers 20:11 — compare English translations
Compare translationsNumbers 20:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּ֨רֶם
rûwm
H7311
to rise
מֹשֶׁ֜ה
Môsheh
H4872
Moses
אֶת
ʼêth
H853
-
יָד֗וֹ
yâd
H3027
hand
וַיַּ֧ךְ
nâkâh
H5221
to strike
אֶת
ʼêth
H853
-
הַסֶּ֛לַע
çelaʻ
H5553
rock
בְּמַטֵּ֖הוּ
maṭṭeh
H4294
staff
פַּעֲמָ֑יִם
paʻam
H6471
time
וַיֵּצְאוּ֙
yâtsâʼ
H3318
to go out
מַ֣יִם
mayim
H4325
water
רַבִּ֔ים
rab
H7227
many
וַתֵּ֥שְׁתְּ
shâthâh
H8354
to drink
הָעֵדָ֖ה
ʻêdâh
H5712
congregation
וּבְעִירָֽם
bᵉʻîyr
H1165
beasts
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses lifted up his hand, and struck the rock with his rod twice: and water came forth abundantly, and the congregation drank, and their cattle.
-
King James Version Public Domain
And Moses lifted up his hand, and with his rod he smote the rock twice: and the water came out abundantly, and the congregation drank, and their beasts also.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses raised his hand, and he struck the rock with his staff two times. And much water came out, and the congregation drank and their livestock.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).