Numbers 19:4 — compare English translations
Compare translationsNumbers 19:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלָקַ֞ח
lâqach
H3947
to take
אֶלְעָזָ֧ר
ʼElʻâzâr
H499
Eleazar
הַכֹּהֵ֛ן
kôhên
H3548
priest
מִדָּמָ֖הּ
dâm
H1818
blood
בְּאֶצְבָּע֑וֹ
ʼetsbaʻ
H676
finger
וְהִזָּ֞ה
nâzâh
H5137
to sprinkle
אֶל
ʼêl
H413
to
נֹ֨כַח
nôkach
H5227
opposite
פְּנֵ֧י
pânîym
H6440
face
אֹֽהֶל
ʼôhel
H168
tent
מוֹעֵ֛ד
môwʻêd
H4150
appointed time
מִדָּמָ֖הּ
dâm
H1818
blood
שֶׁ֥בַע
shebaʻ
H7651
seven
פְּעָמִֽים
paʻam
H6471
time
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle her blood toward the front of the tent of meeting seven times.
-
King James Version Public Domain
And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle of her blood directly before the tabernacle of the congregation seven times:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Eleazar the priest shall take some of its blood with his finger, and he shall sprinkle some of its blood toward opposite the face of the tent of meeting seven times.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).