Numbers 19:14 — compare English translations
Compare translationsNumbers 19:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
זֹ֚את
zôʼth
H2063
this
הַתּוֹרָ֔ה
tôwrâh
H8451
law
אָדָ֖ם
ʼâdâm
H120
man
כִּֽי
kîy
H3588
that
יָמ֣וּת
mûwth
H4191
to die
בְּאֹ֑הֶל
ʼôhel
H168
tent
כָּל
kôl
H3605
all
הַבָּ֤א
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
הָאֹ֨הֶל֙
ʼôhel
H168
tent
וְכָל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
בָּאֹ֔הֶל
ʼôhel
H168
tent
יִטְמָ֖א
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
שִׁבְעַ֥ת
shebaʻ
H7651
seven
יָמִֽים
yôwm
H3117
day
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
This is the law when a man dies in a tent: everyone who comes into the tent, and everyone who is in the tent, shall be unclean seven days.
-
King James Version Public Domain
This is the law, when a man dieth in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
This the law when a man dies in a tent: everyone coming into the tent and everyone who in the tent shall be unclean seven days.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).