Numbers 18:8 — compare English translations
Compare translationsNumbers 18:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְדַבֵּ֣ר
dâbar
H1696
to speak
יְהוָה֮
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶֽל
ʼêl
H413
to
אַהֲרֹן֒
ʼAhărôwn
H175
Aaron
וַאֲנִי֙
ʼănîy
H589
I
הִנֵּ֣ה
hinnêh
H2009
behold
נָתַ֣תִּֽי
nâthan
H5414
to give
לְךָ֔
אֶת
ʼêth
H853
-
מִשְׁמֶ֖רֶת
mishmereth
H4931
guard
תְּרוּמֹתָ֑י
tᵉrûwmâh
H8641
offering
לְכָל
kôl
H3605
all
קָדְשֵׁ֣י
qâdôwsh
H6918
holy
בְנֵֽי
bên
H1121
son
יִ֠שְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לְךָ֨
נְתַתִּ֧ים
nâthan
H5414
to give
לְמָשְׁחָ֛ה
mishchâh
H4888
anointing oil
וּלְבָנֶ֖יךָ
bên
H1121
son
לְחָק
chôq
H2706
statute
עוֹלָֽם
ʻôwlâm
H5769
forever
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh spoke to Aaron, I, behold, I have given you the charge of my heave-offerings, even all the holy things of the children of Israel; to you have I given them by reason of the anointing, and to your sons, as a portion forever.
-
King James Version Public Domain
And the LORD spake unto Aaron, Behold, I also have given thee the charge of mine heave offerings of all the hallowed things of the children of Israel; unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, by an ordinance for ever.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh spoke to Aaron, “And I, behold, I have given to you the keeping of my contributions, for all the holy things of the sons of Israel. To you I have given them for a portion and to your sons for a statute of eternity.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).