Numbers 18:32 — compare English translations
Compare translationsNumbers 18:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
תִשְׂא֤וּ
nâsâʼ
H5375
to lift
עָלָיו֙
ʻal
H5921
upon
חֵ֔טְא
chêṭᵉʼ
H2399
sin
בַּהֲרִֽימְכֶ֥ם
rûwm
H7311
to rise
אֶת
ʼêth
H853
-
חֶלְבּ֖וֹ
cheleb
H2459
fat
מִמֶּ֑נּוּ
min
H4480
from
וְאֶת
ʼêth
H853
-
קָדְשֵׁ֧י
qâdôwsh
H6918
holy
בְנֵי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תְחַלְּל֖וּ
châlal
H2490
to profane
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תָמֽוּתוּ
mûwth
H4191
to die
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall bear no sin by reason of it, when you have heaved from it the best of it: and you shall not profane the holy things of the children of Israel, that you not die.
-
King James Version Public Domain
And ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved from it the best of it: neither shall ye pollute the holy things of the children of Israel, lest ye die.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall not lift up sin upon it when you raise its fat from it. And the holy things of the sons of Israel you shall not profane, and you shall not die.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).