Numbers 16:13 — compare English translations
Compare translationsNumbers 16:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הַמְעַ֗ט
mᵉʻaṭ
H4592
few
כִּ֤י
kîy
H3588
that
הֶֽעֱלִיתָ֨נוּ֙
ʻâlâh
H5927
to go up
מֵאֶ֨רֶץ
ʼerets
H776
land
זָבַ֤ת
zûwb
H2100
to flow
חָלָב֙
châlâb
H2461
milk
וּדְבַ֔שׁ
dᵉbash
H1706
honey
לַהֲמִיתֵ֖נוּ
mûwth
H4191
to die
בַּמִּדְבָּ֑ר
midbâr
H4057
wilderness
כִּֽי
kîy
H3588
that
תִשְׂתָּרֵ֥ר
sârar
H8323
to rule
עָלֵ֖ינוּ
ʻal
H5921
upon
גַּם
gam
H1571
also
הִשְׂתָּרֵֽר
sârar
H8323
to rule
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but you must needs make yourself also a prince over us?
-
King James Version Public Domain
Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
small that you have brought us up from a land flowing milk and honey to kill us in the wilderness that you make yourself rule over us, also making yourself rule?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).