Nehemiah 9:26 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 9:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּמְר֨וּ
mârâh
H4784
to rebel
וַֽיִּמְרְד֜וּ
mârad
H4775
to rebel
בָּ֗ךְ
וַיַּשְׁלִ֤כוּ
shâlak
H7993
to throw
אֶת
ʼêth
H853
-
תּוֹרָֽתְךָ֙
tôwrâh
H8451
law
אַחֲרֵ֣י
ʼachar
H310
after
גַוָּ֔ם
gav
H1458
back
וְאֶת
ʼêth
H853
-
נְבִיאֶ֣יךָ
nâbîyʼ
H5030
prophet
הָרָ֔גוּ
hârag
H2026
to kill
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
הֵעִ֥ידוּ
ʻûwd
H5749
to testify
בָ֖ם
לַהֲשִׁיבָ֣ם
shûwb
H7725
to return
אֵלֶ֑יךָ
ʼêl
H413
to
וַֽיַּעֲשׂ֔וּ
ʻâsâh
H6213
to do
נֶאָצ֖וֹת
nᵉʼâtsâh
H5007
contempt
גְּדוֹלֹֽת
gâdôwl
H1419
great
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Nevertheless they were disobedient, and rebelled against you, and cast your law behind their back, and killed your prophets that testified against them to turn them again to you, and they committed awful blasphemies.
-
King James Version Public Domain
Nevertheless they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets which testified against them to turn them to thee, and they wrought great provocations.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they disobeyed and rebelled against you, and they cast your law behind their back. And they killed your prophets, who testified against them in order to bring them back to you. And they performed great blasphemies.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).