Micah 7:2 — compare English translations
Compare translationsMicah 7:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אָבַ֤ד
ʼâbad
H6
to perish
חָסִיד֙
châçîyd
H2623
faithful one
מִן
min
H4480
from
הָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
וְיָשָׁ֥ר
yâshâr
H3477
upright
בָּאָדָ֖ם
ʼâdâm
H120
man
אָ֑יִן
ʼayin
H369
nothing
כֻּלָּם֙
kôl
H3605
all
לְדָמִ֣ים
dâm
H1818
blood
יֶאֱרֹ֔בוּ
ʼârab
H693
to lie in wait
אִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֶת
ʼêth
H853
-
אָחִ֖יהוּ
ʼâch
H251
brother
יָצ֥וּדוּ
tsûwd
H6679
to hunt
חֵֽרֶם
chêrem
H2764
devoted thing
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The godly man has perished out of the earth, And there is no one upright among men. They all lie in wait for blood; Every man hunts his brother with a net.
-
King James Version Public Domain
The good man is perished out of the earth: and there is none upright among men: they all lie in wait for blood; they hunt every man his brother with a net.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The faithful ones have disappeared from the land; there is no upright person in all mankind. They all lie in wait to shed blood; each one hunts his own brother with a net.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).