Micah 7:18 — compare English translations
Compare translationsMicah 7:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִי
mîy
H4310
who
אֵ֣ל
ʼêl
H410
God
כָּמ֗וֹךָ
kᵉmôw
H3644
like
נֹשֵׂ֤א
nâsâʼ
H5375
to lift
עָוֺן֙
ʻâvôn
H5771
iniquity
וְעֹבֵ֣ר
ʻâbar
H5674
to pass over
עַל
ʻal
H5921
upon
פֶּ֔שַׁע
peshaʻ
H6588
transgression
לִשְׁאֵרִ֖ית
shᵉʼêrîyth
H7611
remnant
נַחֲלָת֑וֹ
nachălâh
H5159
inheritance
לֹא
lôʼ
H3808
not
הֶחֱזִ֤יק
châzaq
H2388
to strengthen
לָעַד֙
ʻad
H5703
perpetuity
אַפּ֔וֹ
ʼaph
H639
nose
כִּֽי
kîy
H3588
that
חָפֵ֥ץ
châphêts
H2654
to delight in
חֶ֖סֶד
chêçêd
H2617
kindness
הֽוּא
hûwʼ
H1931
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Who is a God like you, who pardons iniquity, And passes over the disobedience of the remnant of his heritage? He doesn't retain his anger forever, Because he delights in loving kindness.
-
King James Version Public Domain
Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Who is a God like you— who takes away sin, who passes over the transgression of the remnant of his inheritance? He does not keep his anger forever, because he delights in his covenant faithfulness.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).