Micah 2:12 — compare English translations
Compare translationsMicah 2:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אָסֹ֨ף
ʼâçaph
H622
to gather
אֶאֱסֹ֜ף
ʼâçaph
H622
to gather
יַעֲקֹ֣ב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
כֻּלָּ֗ךְ
kôl
H3605
all
קַבֵּ֤ץ
qâbats
H6908
to gather
אֲקַבֵּץ֙
qâbats
H6908
to gather
שְׁאֵרִ֣ית
shᵉʼêrîyth
H7611
remnant
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
יַ֥חַד
yachad
H3162
together
אֲשִׂימֶ֖נּוּ
sûwm
H7760
to put
כְּצֹ֣אן
tsôʼn
H6629
flock
בָּצְרָ֑ה
botsrâh
H1223
sheepfold
כְּעֵ֨דֶר֙
ʻêder
H5739
flock
בְּת֣וֹךְ
tâvek
H8432
midst
הַדָּֽבְר֔וֹ
dôber
H1699
pasture
תְּהִימֶ֖נָה
hûwm
H1949
to roar
מֵאָדָֽם
ʼâdâm
H120
man
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will surely assemble, Jacob, all of you; I will surely gather the remnant of Israel; I will put them together as the sheep of Bozrah, As a flock in the midst of their pasture; They will swarm with people.
-
King James Version Public Domain
I will surely assemble, O Jacob, all of thee; I will surely gather the remnant of Israel; I will put them together as the sheep of Bozrah, as the flock in the midst of their fold: they shall make great noise by reason of the multitude of men.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Gathering, I will gather Jacob, all of you. Assembling, I will assemble the remnant of Israel. Together I will set them like sheep of Bozrah, like a flock in the midst of its pasture; they will be noisy from humanity.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).