Micah 1:7 — compare English translations
Compare translationsMicah 1:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכָל
kôl
H3605
all
פְּסִילֶ֣יהָ
pᵉçîyl
H6456
idol
יֻכַּ֗תּוּ
kâthath
H3807
to crush
וְכָל
kôl
H3605
all
אֶתְנַנֶּ֨יהָ֙
ʼethnan
H868
hire
יִשָּׂרְפ֣וּ
sâraph
H8313
to burn
בָאֵ֔שׁ
ʼêsh
H784
fire
וְכָל
kôl
H3605
all
עֲצַבֶּ֖יהָ
ʻâtsâb
H6091
idol
אָשִׂ֣ים
sûwm
H7760
to put
שְׁמָמָ֑ה
shᵉmâmâh
H8077
desolation
כִּ֠י
kîy
H3588
that
מֵאֶתְנַ֤ן
ʼethnan
H868
hire
זוֹנָה֙
zânâh
H2181
to commit fornication
קִבָּ֔צָה
qâbats
H6908
to gather
וְעַד
ʻad
H5704
until
אֶתְנַ֥ן
ʼethnan
H868
hire
זוֹנָ֖ה
zânâh
H2181
to commit fornication
יָשֽׁוּבוּ
shûwb
H7725
to return
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All her idols will be beaten to pieces, And all her temple gifts will be burned with fire, And all her images I will destroy; For of the hire of a prostitute has she gathered them, And to the hire of a prostitute shall they return."
-
King James Version Public Domain
And all the graven images thereof shall be beaten to pieces, and all the hires thereof shall be burned with the fire, and all the idols thereof will I lay desolate: for she gathered it of the hire of an harlot, and they shall return to the hire of an harlot.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And all her carved images will be crushed, and all her wages will be burned in the fire, and all her idols I will make a desolation, for from the wages of a prostitute she gathered, and to the wages of a prostitute they will return.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).