Matthew 4:5 — compare English translations
Compare translationsMatthew 4:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τότε
tóte
G5119
then
παραλαμβάνει
paralambánō
G3880
to receive
αὐτὸν
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
διάβολος
diábolos
G1228
slanderous
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
ἁγίαν
hágios
G40
saint
πόλιν
pólis
G4172
city
καὶ
kaí
G2532
and
ἔστησεν
hístēmi
G2476
to stand
αὐτὸν
autós
G846
he
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὸ
ho
G3588
the
πτερύγιον
pterýgion
G4419
wing
τοῦ
ho
G3588
the
ἱεροῦ
hierón
G2411
temple
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then the devil took him into the holy city. He set him on the pinnacle of the temple,
-
King James Version Public Domain
Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the devil takes him into the holy city, and he set him on the highest point of the temple,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).