Matthew 28:11 — compare English translations
Compare translationsMatthew 28:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Πορευομένων
poreúomai
G4198
to go
δὲ
dé
G1161
but
αὐτῶν
autós
G846
he
ἰδού
horáō
G3708
to see
τινες
tìs
G5100
a certain
τῆς
ho
G3588
the
κουστωδίας
koustōdía
G2892
guard
ἐλθόντες
érchomai
G2064
to come
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
πόλιν
pólis
G4172
city
ἀπήγγειλαν
apangéllō
G518
to report
τοῖς
ho
G3588
the
ἀρχιερεῦσιν
archiereús
G749
high priest
ἅπαντα
hápas
G537
all
τὰ
ho
G3588
the
γενόμενα
gínomai
G1096
to become
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now while they were going, behold, some of the guards came into the city, and told the chief priests all the things that had happened.
-
King James Version Public Domain
Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now they going, behold, some of the guard, having come into the city, reported to the chief priests all the things having happened.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).