Matthew 25:35 — compare English translations
Compare translationsMatthew 25:35 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐπείνασα
peináō
G3983
to hunger
γὰρ
gár
G1063
for
καὶ
kaí
G2532
and
ἐδώκατέ
dídōmi
G1325
to give
μοι
egṓ
G1473
I
φαγεῖν
phágō
G5315
to eat
ἐδίψησα
dipsáō
G1372
to thirst
καὶ
kaí
G2532
and
ἐποτίσατέ
potízō
G4222
to give drink
με
egṓ
G1473
I
ξένος
xénos
G3581
stranger
ἤμην
eimí
G1510
to be
καὶ
kaí
G2532
and
συνηγάγετέ
synágō
G4863
to gather together
με
egṓ
G1473
I
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
for I was hungry, and you gave me food to eat; I was thirsty, and you gave me drink; I was a stranger, and you took me in;
-
King James Version Public Domain
For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For I was hungry, and you gave me to eat; I was thirsty, and you gave me to drink; I was a stranger, and you gathered together with me;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).