Matthew 23:5 — compare English translations
Compare translationsMatthew 23:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πάντα
pâs
G3956
all
δὲ
dé
G1161
but
τὰ
ho
G3588
the
ἔργα
érgon
G2041
work
αὐτῶν
autós
G846
he
ποιοῦσιν
poiéō
G4160
to make
πρὸς
prós
G4314
to
τὸ
ho
G3588
the
θεαθῆναι
theáomai
G2300
to behold
τοῖς
ho
G3588
the
ἀνθρώποις
ánthrōpos
G444
human being
πλατύνουσιν
platýnō
G4115
to broaden
γὰρ
gár
G1063
for
τὰ
ho
G3588
the
φυλακτήρια
phylaktḗrion
G5440
phylactery
αὐτῶν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
μεγαλύνουσιν
megalýnō
G3170
to magnify
τὰ
ho
G3588
the
κράσπεδα
kráspedon
G2899
edge
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But all their works they do to be seen by men. They make their phylacteries broad, enlarge the fringes of their garments,
-
King James Version Public Domain
But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But they do all their deeds to be seen by men. For they broaden their phylacteries and they lengthen their tassels.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).