Matthew 23:22 — compare English translations
Compare translationsMatthew 23:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
ὀμόσας
omnýō
G3660
to swear
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
οὐρανῷ
ouranós
G3772
heaven
ὀμνύει
omnýō
G3660
to swear
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
θρόνῳ
thrónos
G2362
throne
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
καθημένῳ
káthēmai
G2521
to sit down
ἐπάνω
epánō
G1883
above
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He who swears by heaven, swears by the throne of God, and by him who sits on it.
-
King James Version Public Domain
And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the one having sworn by heaven swears by the throne of God and by the one sitting on it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).