Matthew 21:17 — compare English translations
Compare translationsMatthew 21:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
καταλιπὼν
kataleípō
G2641
to leave behind
αὐτοὺς
autós
G846
he
ἐξῆλθεν
exérchomai
G1831
to come forth
ἔξω
éxō
G1854
outside
τῆς
ho
G3588
the
πόλεως
pólis
G4172
city
εἰς
eis
G1519
into
Βηθανίαν
Bēthanía
G963
Bethany
καὶ
kaí
G2532
and
ηὐλίσθη
aulízomai
G835
to lodge
ἐκεῖ
ekeî
G1563
there
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He left them, and went out of the city to Bethany, and lodged there.
-
King James Version Public Domain
And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having left them, he went out from the city to Bethany and spent the night there.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).