Matthew 20:18 — compare English translations
Compare translationsMatthew 20:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
ἀναβαίνομεν
anabaínō
G305
to ascend
εἰς
eis
G1519
into
Ἱεροσόλυμα
Hierosólyma
G2414
Jerusalem
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
υἱὸς
huiós
G5207
son
τοῦ
ho
G3588
the
ἀνθρώπου
ánthrōpos
G444
human being
παραδοθήσεται
paradídōmi
G3860
to deliver
τοῖς
ho
G3588
the
ἀρχιερεῦσιν
archiereús
G749
high priest
καὶ
kaí
G2532
and
γραμματεῦσιν
grammateús
G1122
scribe
καὶ
kaí
G2532
and
κατακρινοῦσιν
katakrínō
G2632
to condemn
αὐτὸν
autós
G846
he
εἰς
eis
G1519
into
θάνατον
thánatos
G2288
death
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes, and they will condemn him to death,
-
King James Version Public Domain
Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be handed over to the chief priests and scribes, and they will condemn him to death
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).