Matthew 19:23 — compare English translations
Compare translationsMatthew 19:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
εἶπεν
légō
G3004
to say
τοῖς
ho
G3588
the
μαθηταῖς
mathētḗs
G3101
disciple
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἀμὴν
amḗn
G281
amen
λέγω
légō
G3004
to say
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ὅτι
hóti
G3754
that
πλούσιος
ploúsios
G4145
wealthy
δυσκόλως
dyskólōs
G1423
with difficulty
εἰσελεύσεται
eisérchomai
G1525
to enter
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
βασιλείαν
basileía
G932
kingdom
τῶν
ho
G3588
the
οὐρανῶν
ouranós
G3772
heaven
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jesus said to his disciples, "Most assuredly I say to you, a rich man will enter into the Kingdom of Heaven with difficulty.
-
King James Version Public Domain
Then said Jesus unto his disciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now Jesus said to his disciples, “Truly I say to you, a rich will enter difficultly into the kingdom of the heavens.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).