Matthew 13:31 — compare English translations
Compare translationsMatthew 13:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἄλλην
állos
G243
another
παραβολὴν
parabolḗ
G3850
parable
παρέθηκεν
paratíthēmi
G3908
to place beside
αὐτοῖς
autós
G846
he
λέγων
légō
G3004
to say
ὁμοία
hómoios
G3664
like
ἐστὶν
eimí
G1510
to be
ἡ
ho
G3588
the
βασιλεία
basileía
G932
kingdom
τῶν
ho
G3588
the
οὐρανῶν
ouranós
G3772
heaven
κόκκῳ
kókkos
G2848
grain
σινάπεως
sínapi
G4615
mustard
ὃν
hós
G3739
who
λαβὼν
lambánō
G2983
to take
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
human being
ἔσπειρεν
speírō
G4687
to sow
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
ἀγρῷ
agrós
G68
land
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He set another parable before them, saying, "The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field;
-
King James Version Public Domain
Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He set before them another parable, saying, “The kingdom of the heavens is like a mustard seed which, having taken, a man sowed in his field;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).