Mark 8:14 — compare English translations
Compare translationsMark 8:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
ἐπελάθοντο
epilanthánomai
G1950
to forget
λαβεῖν
lambánō
G2983
to take
ἄρτους
ártos
G740
bread
καὶ
kaí
G2532
and
εἰ
ei
G1487
if
μὴ
mḗ
G3361
not
ἕνα
heîs
G1520
one
ἄρτον
ártos
G740
bread
οὐκ
ou
G3756
not
εἶχον
échō
G2192
to have
μεθ’
metá
G3326
with
ἑαυτῶν
heautoû
G1438
himself
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
πλοίῳ
ploîon
G4143
ship
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They forgot to take bread; and they didn't have more than one loaf in the boat with them.
-
King James Version Public Domain
Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they forgot to bring loaves, and except for one loaf, they did not have with them in the boat.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).