Mark 6:56 — compare English translations
Compare translationsMark 6:56 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ὅπου
hópou
G3699
where
ἐὰν
eán
G1437
if
εἰσεπορεύετο
eisporeúomai
G1531
to enter
εἰς
eis
G1519
into
κώμας
kṓmē
G2968
village
ἢ
ḗ
G2228
or
εἰς
eis
G1519
into
πόλεις
pólis
G4172
city
ἢ
ḗ
G2228
or
εἰς
eis
G1519
into
ἀγροὺς
agrós
G68
land
ἐν
en
G1722
in
ταῖς
ho
G3588
the
ἀγοραῖς
agorá
G58
assembly
ἐτίθεσαν
títhēmi
G5087
to place
τοὺς
ho
G3588
the
ἀσθενοῦντας
asthenéō
G770
to be weak
καὶ
kaí
G2532
and
παρεκάλουν
parakaléō
G3870
to call beside
αὐτὸν
autós
G846
he
ἵνα
hína
G2443
that
κἂν
kán
G2579
and if
τοῦ
ho
G3588
the
κρασπέδου
kráspedon
G2899
edge
τοῦ
ho
G3588
the
ἱματίου
himátion
G2440
garment
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἅψωνται
háptomai
G680
to cling to
καὶ
kaí
G2532
and
ὅσοι
hósos
G3745
how much
ἂν
án
G302
if
ἥψαντο
háptomai
G680
to cling to
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἐσώζοντο
sṓzō
G4982
to save
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Wherever he entered, into villages, or into cities, or into the country, they laid the sick in the marketplaces, and begged him that they might touch just the fringe of his garment; and as many as touched him were made well.
-
King James Version Public Domain
And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched him were made whole.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And wherever he was entering into villages or into cities or into fields, they were placing the ones being sick in the marketplaces, and they were begging him so that they might even touch the edge of his garment, and as many as touched it were being healed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).