Mark 6:38 — compare English translations
Compare translationsMark 6:38 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
λέγει
légō
G3004
to say
αὐτοῖς
autós
G846
he
πόσους
pósos
G4214
how much
ἄρτους
ártos
G740
bread
ἔχετε
échō
G2192
to have
ὑπάγετε
hypágō
G5217
to depart
ἴδετε
horáō
G3708
to see
καὶ
kaí
G2532
and
γνόντες
ginṓskō
G1097
to know
λέγουσιν
légō
G3004
to say
πέντε
pénte
G4002
five
καὶ
kaí
G2532
and
δύο
dýo
G1417
two
ἰχθύας
ichthýs
G2486
fish
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said to them, "How many loaves do you have? Go see." When they knew, they said, "Five, and two fish."
-
King James Version Public Domain
He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But he says to them, “How many loaves do you have? Go. See.” And having known, they say, “Five, and two fish.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).