Mark 6:37 — compare English translations
Compare translationsMark 6:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
ἀποκριθεὶς
apokrínomai
G611
to answer
εἶπεν
légō
G3004
to say
αὐτοῖς
autós
G846
he
δότε
dídōmi
G1325
to give
αὐτοῖς
autós
G846
he
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
φαγεῖν
phágō
G5315
to eat
καὶ
kaí
G2532
and
λέγουσιν
légō
G3004
to say
αὐτῷ
autós
G846
he
ἀπελθόντες
apérchomai
G565
to depart
ἀγοράσωμεν
agorázō
G59
to loiter in marketplace
δηναρίων
dēnárion
G1220
denarius
διακοσίων
diakósioi
G1250
two hundred
ἄρτους
ártos
G740
bread
καὶ
kaí
G2532
and
δώσομεν
dídōmi
G1325
to give
αὐτοῖς
autós
G846
he
φαγεῖν
phágō
G5315
to eat
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But he answered them, "You give them something to eat." They asked him, "Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread, and give them something to eat?"
-
King James Version Public Domain
He answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But he, answering, said to them, “You give them to eat.” And they say to him, “Having gone away, might we buy loaves of 200 denarii and give to them to eat?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).