Mark 6:33 — compare English translations
Compare translationsMark 6:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
εἶδον
horáō
G3708
to see
αὐτοὺς
autós
G846
he
ὑπάγοντας
hypágō
G5217
to depart
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπέγνωσαν
epiginṓskō
G1921
to know thoroughly
αὐτοὺς
autós
G846
he
πολλοί
polýs
G4183
many
καὶ
kaí
G2532
and
πεζῇ
pezēi
G3979
on foot
ἀπὸ
apó
G575
from
πασῶν
pâs
G3956
all
τῶν
ho
G3588
the
πόλεων
pólis
G4172
city
συνέδραμον
syntréchō
G4936
to run together
ἐκεῖ
ekeî
G1563
there
καὶ
kaí
G2532
and
προῆλθον
proérchomai
G4281
to go before
αὐτούς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They saw them going, and many recognized him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to him.
-
King James Version Public Domain
And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they saw them leaving, and many knew, and they ran there together on foot from all the cities, and they arrived before them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).