Mark 6:29 — compare English translations
Compare translationsMark 6:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἀκούσαντες
akoúō
G191
to hear
οἱ
ho
G3588
the
μαθηταὶ
mathētḗs
G3101
disciple
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἦλθαν
érchomai
G2064
to come
καὶ
kaí
G2532
and
ἦραν
aírō
G142
to raise up
τὸ
ho
G3588
the
πτῶμα
ptōma
G4430
fall
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἔθηκαν
títhēmi
G5087
to place
αὐτὸν
autós
G846
he
ἐν
en
G1722
in
μνημείῳ
mnēmeîon
G3419
memorial
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When his disciples heard this, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
-
King James Version Public Domain
And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And his disciples, having heard, came and took away his corpse and placed it in a tomb.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).