Mark 5:43 — compare English translations
Compare translationsMark 5:43 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
διεστείλατο
diastéllomai
G1291
to divide
αὐτοῖς
autós
G846
he
πολλὰ
polýs
G4183
many
ἵνα
hína
G2443
that
μηδεὶς
mēdeís
G3367
no one
γνοῖ
ginṓskō
G1097
to know
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
καὶ
kaí
G2532
and
εἶπεν
légō
G3004
to say
δοθῆναι
dídōmi
G1325
to give
αὐτῇ
autós
G846
he
φαγεῖν
phágō
G5315
to eat
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat.
-
King James Version Public Domain
And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he commanded them much that no one might know this, and he said that something should be given to her to eat.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).