Mark 5:42 — compare English translations
Compare translationsMark 5:42 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
εὐθὺς
euthéōs
G2112
immediately
ἀνέστη
anístēmi
G450
to raise
τὸ
ho
G3588
the
κοράσιον
korásion
G2877
girl
καὶ
kaí
G2532
and
περιεπάτει
peripatéō
G4043
to walk
ἦν
eimí
G1510
to be
γὰρ
gár
G1063
for
ἐτῶν
étos
G2094
year
δώδεκα
dṓdeka
G1427
twelve
καὶ
kaí
G2532
and
ἐξέστησαν
exístēmi
G1839
to displace
εὐθὺς
euthéōs
G2112
immediately
ἐκστάσει
ékstasis
G1611
displacement
μεγάλῃ
mégas
G3173
great
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Immediately the girl rose up, and walked, for she was twelve years old. They were amazed with great amazement.
-
King James Version Public Domain
And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And immediately the little girl rose up and was walking (for she was 12 years), and they were immediately astonished with great amazement.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).