Mark 5:3 — compare English translations
Compare translationsMark 5:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὃς
hós
G3739
who
τὴν
ho
G3588
the
κατοίκησιν
katoíkēsis
G2731
dwelling
εἶχεν
échō
G2192
to have
ἐν
en
G1722
in
τοῖς
ho
G3588
the
μνήμασιν
mnēma
G3418
tomb
καὶ
kaí
G2532
and
οὐδὲ
oudé
G3761
neither
ἁλύσει
hálysis
G254
chain
οὐκέτι
oukéti
G3765
no longer
οὐδεὶς
oudeís
G3762
nothing
ἐδύνατο
dýnamai
G1410
to be able
αὐτὸν
autós
G846
he
δῆσαι
déō
G1210
to bind
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
who had his dwelling in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains,
-
King James Version Public Domain
Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
who had his dwelling in the tombs, and no one was able to bind him anymore, not even with a chain,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).