Mark 4:36 — compare English translations
Compare translationsMark 4:36 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἀφέντες
aphíēmi
G863
to send away
τὸν
ho
G3588
the
ὄχλον
óchlos
G3793
multitude
παραλαμβάνουσιν
paralambánō
G3880
to receive
αὐτὸν
autós
G846
he
ὡς
hōs
G5613
as
ἦν
eimí
G1510
to be
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
πλοίῳ
ploîon
G4143
ship
καὶ
kaí
G2532
and
ἄλλα
állos
G243
another
πλοῖα
ploîon
G4143
ship
ἦσαν
eimí
G1510
to be
μετ’
metá
G3326
with
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Leaving the multitude, they took him with them, even as he was, in the boat. Other small boats were also with him.
-
King James Version Public Domain
And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having left the crowd, they take him with, as he was, in the boat, and other boats were with him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).