Mark 4:19 — compare English translations
Compare translationsMark 4:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
αἱ
ho
G3588
the
μέριμναι
mérimna
G3308
care
τοῦ
ho
G3588
the
αἰῶνος
aiṓn
G165
age
καὶ
kaí
G2532
and
ἡ
ho
G3588
the
ἀπάτη
apátē
G539
deceit
τοῦ
ho
G3588
the
πλούτου
ploûtos
G4149
riches
καὶ
kaí
G2532
and
αἱ
ho
G3588
the
περὶ
perí
G4012
about
τὰ
ho
G3588
the
λοιπὰ
loipoí
G3062
remaining
ἐπιθυμίαι
epithymía
G1939
desire
εἰσπορευόμεναι
eisporeúomai
G1531
to enter
συνπνίγουσιν
sympnígō
G4846
to choke
τὸν
ho
G3588
the
λόγον
lógos
G3056
word
καὶ
kaí
G2532
and
ἄκαρπος
ákarpos
G175
unfruitful
γίνεται
gínomai
G1096
to become
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and the cares of this age, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in choke the word, and it becomes unfruitful.
-
King James Version Public Domain
And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and the worries of the age and the deceitfulness of riches and the desires concerning other things, entering in, choke the word, and it becomes unfruitful.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).